Alalay – "Jeg fryser"

et halvår i barnelandsby i Bolivia

Like som mennesker 28.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 02:56

 

Du husker kanskje jeg fortalte om min venn som fungerer som skopusser, student, mor og far?

 

I dag på bussen langs Prado i sentrum fikk jeg øye på en blå fleecegenser, og hoppet fort av. Lettet var jeg over å se han, siden jeg ikke hadde sett han på tre uker og i tillegg hørt at han var syk. I dag pusset han sko aleine. Ansvarlig som han er, hadde han ikke tatt med seg lillebroren. “Jeg sa at han måtte bli igjen hjemme. Han gjorde det ikke så godt på skolen denne uken, så jeg bestemte at i dag må han bruke dagen på å gjøre lekser. Først skole, så arbeid, sier jeg. Så jeg må jobbe ekstra mye i ettermiddag. Jeg har kjøpt uniformer til oss alle fire, så nå gå vi på skolen. Vi mangler enda noen skrivebøker. Men det klarer vi å kjøpe snart. Pappa kommer kanskje hjemom neste uke, håper han har med seg noe penger til oss.”

Som alltid har han mye på hjertet, og vi snakker om litt av hvert. Jeg spurte han litt om politiet i La Paz, siden jeg for tiden holder på å skrive oppgave om deres behandling av gatebarn. “Ja, de er slemme mot de som ruser seg og som sover på gata. Men jeg synes ikke de har grunn nok til det. De har noen år mer enn oss på skole, og det er alt. Også har de uniformen på seg da. De er jo ikke noe mer verdt. Hvis de tar av seg sine grønne klær, hva da? Da er vi jo like alle sammen. Alle er vi bare mennesker!”

 

IMG_2054 

Folk er forskjellige,

men like som mennesker.

 

27.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 14:09

Øyne kan smile, munnen kan le

men sorgen i hjertet kan ingen se

Når leppene er stille og munnen tier

da er det utrolig hva øynene sier

(ukjent)

IMG_1987

 

Julenissen Morales 21.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 15:10

Det er morsomt hvordan barn fisker opplysninger her og der, og pusler det sammen til halvsannheter. En av seks-åringene i min cabaña, tydeligvis allerede litt politisk interessert, sa noe så morsomt om presidenten her om dagen – jeg kan bare ikke holde det for meg selv.

Jeg tror Evo Morales er Santa Claus. Eller, nei, jeg tror han er fra Santa Cruz mener jeg. Og Evo Morales leker, han jobber ikke. Chilenerne har tatt kysten vår. Også sloss han ikke mot dem. Men uansett så kommer han til å tape. For Evo Morales bare leker.

DSC_1096

 

Tøffe Kevin 20.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 20:15

Plettfri uniform, strøken grå bukse, blå genser med v-hals og med fint knytta slips. Kevin skiller seg ikke ut blant medelevene sine. Han bråker og står urolig i kø sammen med kameratene sine, åttendeklassinger, tøffe alle sammen. Men ingen så tøff som Kevin. Han venter utålmodig på en spørreundersøkelse gitt med gode hensikter, men som underveis skal vise seg å være svært ubehagelig for alle parter.

Organisasjonen Alalay driver med litt av hvert, både beskyttende og forebyggende arbeid- deriblant ettermiddagsskole som begynner til uka for barna på Aldeas Alalay og også for noen av barna i landsbyene rundt. Hvem som skal kunne benytte seg av dette tilbudet av disse skulle bestemmes i dag. Fire intervjuere med spørsmålene på to A4-ark på pulten foran oss, pennen i hånda og notatbok til å notere ned svarene. En etter en elev setter seg på stolen på andre siden av pulten.

-Hva heter du?

-Kevin

-Hva heter foreldrene dine?

-Miguel

-Og?

-Mamma er død

-Har du problemer med å sove om kvelden?

-Ja

-Fordi du er redd?

-Ja

-Hender det du er redd faren din?

-Ja, ofte

-Koster det deg mye å gjøre leksene?

-Ja

-Hvorfor?

-Fordi jeg må passe småsøsknene mine hele ettermiddagen eller vaske biler for å tjene penger

-Hvor mange måltid spiser du til dagen?

-Ett

-Har du et eget rom?

-Nei, jeg deler seng med to av brødrene mine

Føltes brutalt. Tøffe Kevin sluttet fort å være tøff. Og han var langt fra den eneste som sleit med å holde tårene tilbake gjennom intervjuene denne fredags formiddagen…

 

Marsvinet Gunnar 14.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 19:54

Denne uken har jeg brukt opp ferieuken min på tur med pappa og bruttern. Storfornøyd. Har reist til kjære Arequipa i Peru. Kunne skrevet mye om sol, varme dager, dagstur til stranden, livlige karnevaltradisjoner, sjarmerende markeder og generelt herlig stemning. Av hensyn til frosne nordmenn skal jeg ikke fortelle mer. Det jeg derimot har lyst å dele med dere er søndagsmiddagen min.

CIMG7925

Det frityrstekte, glisende marsvinet Gunnar

 

16 år: Mor, far, skopusser og student 09.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 01:18

På fredag kom det to nye bleikinger til byen, pappa og min bror Torstein, veldig koselig. Vi har hatt ei småtravel helg rundt i La Paz, til Aldeas og også en tur til El Alto.

CIMG7566

Angrip!!

CIMG7586

Gitartime med Torstein og Jhon

CIMG7624

På marked i El Alto. Utsikt over flotte La Paz

Lørdag var det tid for en annerledes guidet bytur- guiden vår var en 16 år gammel skopusser. En organisasjon lignende de som gir ut magasinene =Oslo og Asfalt lager sammen med en gjeng skopussere i La Paz avisa Hórmigon Armado, og her reklamerer de for slike turer. Så der fikk jeg den ideen fra. Sist mandag på gata snakket jeg med en av guttene, og han ville mer enn gjerne vise oss rundt. “Ekspertguide for profesjonelle turister, hvilket språk ønsker dere? Spansk, engelsk, tysk, fransk, italiensk?” Spurte han med latter og glimt i øyet, og jeg begynte å glede meg til lørdagens tur med denne morsomme gutten.

CIMG7449

De fleste skopussere bruker slike finlandshetter for å ikke bli gjenkjent i en jobb de oftest ikke er særlig stolt av


Med den samme blå fleecegenseren som alltid, møtte 16-åringen opp til avtalt tid ved Plaza Estudiante i sentrum. Han kom sammen med lillebroren sin på ti år, som også holdt et godt tak om skopussekassen sin. Men lillebror kunne ikke bli med oss videre, “han må jobbe, vi må tjene mye penger denne helgen. På mandag skal fire uniformer og alt skoleutstyr være klart.

CIMG7445

Vår guide og min venn i blå fleecegenser sammen med lillebror på ti år

Det var veldig interessant å gå rundt i byen med denne gutten. Jammen meg er han pratsom, har noe å fortelle om det meste. Det var jo spennende å høre om byen, men det mest interessante var å høre om livet hans som både mor, far, skopusser og student. Mora dro nemlig fra familien for fire år siden, og henne ser de ikke mer til. Faren er reisende selger og er hjemom en gang i måneden. Da gir han heldigvis barna sine noe penger til neste måned. Søskenflokken på fire bor i El Alto, nabobyen som tidligere bare var en forstad, men vokser farlig fort av folk som flytter ned fra fjellene. 16-åringen er eldst, har søstre på 15 og 13 og lillebroren på ti år  Til nå har alle gått på skolen, mens dette året er det visst en større utfordring å få det til. Da jeg traff han sist mandag, var han veldig lei seg for netopp dette. Denne dagen var første skoledag, og en påminnelse om at han ikke enda hadde klart å tjene nok til uniform til seg og sine søsken. Men han trodde det skulle gå til neste mandag, altså i dag, hvis bare han og broren arbeidet hardt og lenge nok. En arbeidsdag varer fra ca 06.00 – 18.00, utenom timene på skolen når det gjelder. En litt dårlig dag kan gi lønn på 30-40 bolivianos (1 bs = ca 0.80 NOK), mens en veldig god dag kan gi ham over 100 bolivianos. Imens han og broren er i sentrum og arbeider, er søstrene hjemme, ordner i huset og lager mat, “de er veldig flinke i huset.”

Denne 16-åringen er del av en gruppe skopussere som holder til på Prado i La Paz, med mange av dem som har gata som sitt hjem. I denne gruppen går få på skolen, og flertallet inhalerer clefa, lim. Men denne gutten er annerledes enn de fleste andre medlemmene, han er bestemt, intelligent og full av tanker og drømmer for framtiden. “Jeg har ingen framtid på gata, skopussing er bare foreløpig,” fortalte han stolt.  “Jeg skal jobbe hardt, og i framtiden skal jeg sitte godt på et kontor. Jeg har lyst å jobbe innenfor militæret, men ikke slik som de korrupte. Jeg vil hjelpe de som trenger det, de fattige. For jeg vet det trengs. Og jeg vil ha en familie. Jeg tror jeg blir en god far, for jeg vet allerede nå hvordan en familie skal fungere. Jeg er jo allerede både mor og far for søskenene mine.”

Denne turen gav et realistisk innblikk i livet til en travel og hardt arbeidene skopusser. Og det gir inntrykk på en ungdom fra Norge.

CIMG7448

Banen ved Prado hvor vi spilte spilte fotball tidligere, før noen av guttene stjal noe og vi ble kastet bort.. Oppholder oss en annen plass nå for tiden, ikke like sentralt…

CIMG7468

I trappa på Plaza Murillo, ved siden av hvor Evo Morales holder til

I dag var det gatearbeid igjen, og jeg ønsket ikke å se min venn med blå fleecegenser der i dag. Heldigvis kom han ikke. Det kan tyde på at helgens lønninger var nok til skoleuniformer til både seg og sine tre søsken, og at de har komt seg av gårde på skolen – studier for en bedre fremtid.

CIMG7664

Fra dagens gatearbeid

 

Ikke bare bare

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 00:35

Det kan kanskje høre ut som at Alalay er det perfekte sted for alle som ikke har et trygt hjem. Her lever de greit, får «familie,» venner, skolegang, hjelp psykisk, sosialt og medisinsk, mat, klær, kjærlighet og ellers det de trenger. Man ser flinke studenter, brede smil, glade øyne, mye moro og sterke vennskap. Alle trives, og etter en tid i Alalay-systemet har alle garantert en lys framtid.

Dette høres kanskje for godt ut til å være sant, og det stemmer. Sist uke var ei spesiell uke på Aldeas hvor en har blitt minnet på noen av de store utfordringer som finnes i et slikt arbeid. John, som jobber med de eldste guttene, skriver litt om det på bloggen sin.

Bildene er tatt av guttene selv:

IMG_1936

IMG_1901

IMG_1954

IMG_1849

 

Du vidundelige salteña 02.02.10

Filed under: Uncategorized — Ingvild @ 02:03

Halve oppholdet i Bolivia er over, og i løpet av denne tiden har jeg blitt veldig glad i mange ting i dette landet. Øverst på lista ligger selvfølgelig Alalay, ungene og andre folk, men dette skal dere garantert få høre om senere. Dette innlegget handler derimot om mat. Dere som kjenner meg ble kanskje ikke veldig overrasket over det…

Jeg har nemlig funnet meg en spiselig favoritt – salteñas. Første gang en smaker det synes en sannsynligvis det er en merkelig kombinasjon av kjøtt, løk, saus med diverse krydder bakt inn i en søt og upassende deig. Men dersom en gir seg allerede nå, har en tapt. En blir nemlig bare mer og mer glad i salteñas for hver gang en spiser det– og forteller stadig med mer entusiasme om det.

Hva så når vi returnerer til Norge om tre måneder? Dette snakket John Fredrik og jeg om en dag vi nøt disse herlige bolivianske spesialitetene. Der hjemme finner man neppe noe som i det hele tatt kan sammenlignes med salteñas. Løsningen lød som følger: lage selv.

Ryktene sa at salteñas er vanskelig å lage, det krever trening. Derfor ble store deler av lørdagen brukt til nettopp dette, salteñalagetrening. Målet er å være salteñaeksperter i april.

DSC_2903

Fyllet inneholder mye forskjellig, takk til min gode venn ordbok for nødvendig oversetting av komplisert oppskrift


DSC_2905

Bakemester i dyp konsentrasjon

DSC_2911

Noe forvokste salteñas

DSC_2915

Det endelige resultatet

“Pan con sabor de salteñas” –

Brød med smak av salteñas

Så, til deg som tenker deg til Bolivia i fremtiden: ikke finn på å dra herfra uten å ha smakt disse vidunderlige sakene. Og for å være helt sikker på at du ikke tabber deg ut og kjøper feil: vellykkede salteña skal egentlig se slik ut…

166138